Solution Manual For Basic Spanish for Medical Personnel, Enhanced, 2nd Edition

Preview (16 of 56 Pages)

100%

Purchase to unlock

Loading page image...

Jarvis / LebredoThe Basic Spanish SeriesBasic Spanish for Medical Personnel,Second EditionAnswer Key to Textbook exercisesLecciones preliminar I-20

Loading page image...

2B A S I C S P A N I S H F O R ME D I C AL PE R S O N N E LA N S W E R K E YLECCIÓN PRELIMINAR IDígame…The following are sample answers:1.Buenos días2.Muy bien, gracias. ¿Y usted?3.De nada.4.Buenas noches.5.Gracias.6.student's name7.Adiós.Vamos a practicarA.1.Farmacia “Marín”: dos-cuatro-uno-treinta y cuatro-veintiocho2.Dr. ManuelMontoya, dentista: dos-seis-cinco-doce-diecisiete3.Ambulancia: dos-tres-cinco-treinta-once4.Policía: ciento doce5.Hospital Municipal: dos-cinco-siete-diecinueve-catorceB.1.ese-a-ene-de-o-ve-a-ele2.efe-u-e-ene-te-e-ese3.ve-a-ere-e-ele-a4.u-ge-a-ere-te-e5.be-a-ere-ere-i-o-ese6.zeta-u-be-i-zeta-a-ere-ere-e-te-aEn estas situacionesAnswers will vary.

Loading page image...

3B A S I C S P A N I S H F O R ME D I C AL PE R S O N N E LA N S W E R K E YLECCIÓN PRELIMINAR IIVamos a practicarA.1.el/apellidos2.la/direcciones3.la/doctoras4.el/señores5.el/nombres6.la/conversaciones7.la/calles8.el/númerosB.1.unos2.una3.un4.una5.una6.unas7.un8.unosC.son somos eres soy esD.1.doscientos noventa y ocho2.ciento cincuenta y uno3.doscientos setenta y cinco4.ciento noventa y siete5.doscientos sesenta y tresEn estas situaciones1.¿Cómo se siente?2.¿Necesita un papanicolau y un mamograma.3.¿De dónde es usted?4.Necesita un electrocardiograma.5.¿Cuántos médicos hay en la sala de emergencia(urgencia)?

Loading page image...

4B A S I C S P A N I S H F O R ME D I C AL PE R S O N N E LA N S W E R K E YLECCIÓN 1¡Escuchemos!1.V;2.F;3.V;4.F;5.F;6.V;7.V;8.V;9.F;10.FDígame…The following are sample answers:1.Necesita hablar con la doctora Gómez.2.El seguro.3.Necesita sacar una fotocopia.4.Necesita llenar la planilla.5.Pesa ciento cuarenta libras. Mide cinco pies, seis pulgadas.6.Sí, vomita a menudo. Vomita siempre después de las comidas.7.No, no vomita sangre yno hay sangre en el excremento.8.Necesita radiografías y un análisis de materia fecal y deorina.9.Necesita regresar a las ocho y media.HablemosAnswers will vary.Vamos a practicarA.1.necesitamos / habla / hablamos2.necesitan / necesitamos / paga / pago3.pesas / peso4.regresan / regreso / regresa / regresanB.1.treinta y un mil quinientos sesenta y ocho2.veintidós mil setecientos treinta y ocho3.cincuenta y cinco mil ochocientos noventa4.cuatrocientos setenta mil novecientosquinceC.1.a las nueve y cuarto de la mañana2.a las diez de la mañana3.a las once menoscuarto (quince) de la mañana4.a las once y media de la mañana5.a la una y veinte dela tarde6.a las tres menos diez de la tardeD.Answers will vary. Possible answers:1.clínicas2.médico3.viuda / divorciado4.solteraConversaciones brevesAnswers will vary.En estas situaciones

Loading page image...

5B A S I C S P A N I S H F O R ME D I C AL PE R S O N N E LA N S W E R K E YAnswers will vary.Un paso másA.9.Me duele el estomago.5.Me duele el abdomen.6.Me duele el pie.11.Me duele laoreja.13.Me duelela espalda.1.Me duele la cara.14.Me duelen los dedos.12.Meduele la cabeza.B.7.la rodilla8.la muñeca4.la mano5.el abdomen2.el pechoC.Answers will vary.

Loading page image...

6B A S I C S P A N I S H F O R ME D I C AL PE R S O N N E LA N S W E R K E YLECCIÓN 2¡Escuchemos!1.V;2.V;3.F;4.V;5.F;6.F;7.V;8.V;9.F;10.VDígame…The following are sample answers:1.Es la madre de Carlos López.2.Desea comer sopa, pollo y postre. Desea tomar leche fríay agua.3.Para el desayuno desea jugo de naranja, cereal, pan tostado con mantequilla ychocolate caliente.4.Sí, tose mucho. No, no expectora sangre.5.Desea tomar un jarabe.6.Necesita una radiografía de los pulmones y un análisis de sangre.7.Desea una taza decafé y sus cigarillos.8.Está prohibido fumar en el hospital.9.Usa lentes para leer.10.Necesita una almohada, una frazada y la pastilla para el dolor.11.Sí, necesita ayuda.12.Debe llamar a la Dra. Silva.HablemosAnswers will vary.Vamos a practicarA.1.comen / comemos / bebes / bebo2.debes / leo3.tose / tosoB.1.mi / su2.nuestras / tu3.sus /susC.1.a la enfermera2.el número de teléfono de Jorge3.la hoja clínica de la Srta. VegasConversaciones brevesAnswers will vary.En estas situacionesAnswers will vary.CasosAnswers will vary.

Loading page image...

7B A S I C S P A N I S H F O R ME D I C AL PE R S O N N E LA N S W E R K E YUn paso másThe following are sample answers:1.Debe tomar dos tabletas de aspirina.2.Debe tomar un calmante.3.Ud. debe firmar laautorización.4.Ud. debe ingresar en el hospital.5.¿Desea jugo de toronja o jugo de piña?

Loading page image...

8B A S I C S P A N I S H F O R ME D I C AL PE R S O N N E LA N S W E R K E YLECCIÓN 3¡Escuchemos!1.F;2.F;3.F;4.V;5.V;6.F;7.V;8.V;9.F;10.VDígame…The following are sample answers:1.Lleva a su hijo al consultorio del Dr. Méndez.2.Miguel está resfriado y es asmático.3.Pesa cuarenta libras.4.Necesita un análisis de sangre y para el catarro y la fiebre necesitaunas cápsulas y un jarabe.5.Debe tomar una cápsula después de cada comida y antes dedormir. También debe tomar dos cucharaditas de jarabe cada cuatro horas.6.Ahora mismovan a ir a la farmacia.7.Debe tomar Tylenol para niños y debe tomar mucho líquido parabajar la fiebre.8.Deben regresar mañana.9.Debe llevar al niño al laboratorio.HablemosAnswers will vary.Vamos a practicarA.1.Van / vamos / estoy2.da / doy / damos3.están / estamosB.1.Es / soy2.está / Está3.eres / soy4.es / Está / está / es / es / esC.1.—¿Adónde va a llevar a su hijo, señora? /—Al laboratorio.2.—¿Está muy enferma la hija del Sr. Soto? /—Sí, necesita ir al hospital. Él va a llamaral Dr. Paz.Conversaciones brevesAnswers will vary.En estas situacionesAnswers will vary.CasosAnswers will vary.

Loading page image...

9B A S I C S P A N I S H F O R ME D I C AL PE R S O N N E LA N S W E R K E YUn paso másThe following are sample answers:A.1.Tome una cucharada en ayunas.2.Tome una cucharadita antes de cada comida.3.Tome una cucharada entre las comidas.4.Tome una cucharada al acostarse.B.1.¿Es Ud. alérgico(a) al polen?2.¿Es Ud. alérgico(a) a algún alimento?3.¿Es Ud.alérgico(a) a algún cosmético o (a algún) perfume?4.¿Es Ud. alérgico(a) a la inyecciónantitetánica?5.¿Es Ud. alérgico(a) a la sulfa?6.¿Es Ud. alérgico(a) a algún antibiótico?

Loading page image...

1 0B A S I C S P A N I S H F O R ME D I C AL PE R S O N N E LA N S W E R K E YLECTURA 1Dígame…The following are sample answers:1.El asma es una enfermedad de los pulmones que dificulta la respiración.2.Los síntomasson tos y dificultad para respirar.3.Debe controlar el polvo.4.Debe usar almohadas dealgodón o (de) espuma.5.Debe cubrir las camas y almohadas con coberturas de plástico.6.Debe usar un inhalador.7.Debemos llamar al 911.

Loading page image...

1 1B A S I C S P A N I S H F O R ME D I C AL PE R S O N N E LA N S W E R K E YLECCIÓN 4¡Escuchemos!1.F;2.V;3.V;4.V;5.F;6.V;7.F;8.F;9.V;10.VDígame…The following are sample answers:1.No tiene menstruación.2.Desde enero.3.Sí, tiene dolor en los senos y tiene tobillos muyhinchados.4.Tiene mareos y náuseas.5.Siempre está cansada y tiene sueño.6.Sí, tienedolores durante las relaciones sexuales.7.Necesitan unos análisis.8.Tiene que comer bien,descansar y evitar los trabajos pesados.9.No debe fumar ni tomar bebidas alcohólicas.10.Porque es malo para el bebé.HablemosAnswers will vary.Vamos a practicarA.Answers will vary.Possible answers:1. (a)La temperatura de José es menos alta que la temperatura de Rosa.(b)Latemperatura de Rosa es más alta que la temperatura de José.2. (a)Mi bebé pesa menosque el bebé de Carmen.(b)El bebé de Carmen es el más pesado de los tres.3.Alfredoes menor que María.(b)Miguel es el mayor de los tres.4. (a)La Clínica La Cruz Azultiene más doctores que la Clínica Alvarado.(b)La Clínica Alvarado tiene menosdoctores que la Clínica La Cruz Azul.B.1.Viene la Sra. Aguilera / tiene que venir2.dejar de fumar / tiene razón3.cansada /tengo mucho sueñoConversaciones brevesAnswers will vary.En estas situaciones

Loading page image...

1 2B A S I C S P A N I S H F O R ME D I C AL PE R S O N N E LA N S W E R K E YAnswers will vary.CasosAnswers will vary.Un paso másA.1.el (la) ortopeda; el (la) ortopedista2.el (la) internista3.el (la) especialista degarganta, nariz y oídos; el (la) otorrinolaringólogo(a)4.el (la) oculista5.el (la)urólogo(a)6.el (la) oncólogo(a)7.el (la) psiquiatra8.el (la) podiatra9.el (la)especialista de la piel; el (la) dermatólogo(a)B.instrucciones-instructions; ocurre-occur; doctor-doctor; hemorragia vaginal-vaginal hemorrhage; contracciones regulares-regular contractions; minutos-minutes;horas-hours; color-color; vagina-vagina; normal-normal; relaciones sexuales-sexual relations; examen vaginal-vaginal exam; dificultad-difficulty; orinar-tourinate; movimiento-movement; feto-fetus; vomitos frecuentes-frequent vomiting;severo y persistente-severe and persistant; acidez-acidity; dieta-diet; frutas yvegetales-fruits and vegetables; onzas-ounces; porciones-portions

Loading page image...

1 3B A S I C S P A N I S H F O R ME D I C AL PE R S O N N E LA N S W E R K E YLECCIÓN 5¡Escuchemos!1.V;2.V;3.F;4.V;5.F;6.V;7.F;8.F;9.V;10.FDígame…The following are sample answers:1.Tiene diarrea, fiebre y las nalgas muy iritadas.2.La semana próxima van a vacunar a laniña contra la difteria, la tos ferina y el tétano. Más adelante van a vacunar a la niña contralas paperas, el sarampión y la rubéola.3.Es para ver si la niña tiene tuberculosis.4.Lomejor es limpiar a la niña en seguida y cubrir la piel con un ungüento especial.5.No, estácomiendo muy poco.6.Va a recetar Kaopectate para la diarrea, unas gotas para el oído y unantibiótico para la infección.7.Porque está deshidratada.8.Quiere ver a la niña mañana porla tarde.9.Es para el miércoles.10.Prefiere venir a las tres y media.HablemosAnswers will vary.Vamos a practicarA.1.está hablando2.estás leyendo3.estamos vacunando4.están bebiendo5.estoyexaminandoB.1.quiere ver / pedir turno (cita)2.quieres ir / prefiero ir3.cierran ustedes / cerramosConversaciones brevesAnswers will vary.En estas situacionesAnswers will vary.CasosAnswers will vary.

Loading page image...

1 4B A S I C S P A N I S H F O R ME D I C AL PE R S O N N E LA N S W E R K E YUn paso másA.Los huesos:la artritis, el reumatismoEspecialista: el (la) ortopeda; el (la) ortopedistaLos ojos:la conjuntivitis; el orzueloEspecialista: el (la) oculistaLa piel:la alergia, las ampollas; el eccema; la sarna, la urticariaEspecialista: el (la) dermatólogo(a)El aparato respiratorio:la alergia; el asma; la bronquitis; el crup, el garrotillo; la fiebrede heno; la pulmonía, la pneumoníaEspecialista: el (la) pulmonólogo(a)El sistema nervioso:las convulsiones; la intoxicación; la meningitisEspecialista: el (la) internistaLa sangre:el aneurisma; la hipertensión; la leucemiaEspecialista: el (la) internistaB.Answers will vary.C.Answers will vary.

Loading page image...

1 5B A S I C S P A N I S H F O R ME D I C AL PE R S O N N E LA N S W E R K E YLECCIÓN 6¡Escuchemos!1.V;2.V;3.F;4.V;5.F;6.F;7.V;8.F;9.F;10.VDígame…The following are sample answers:1.Está hablando con la dietista.2.No, nunca toma leche. Toma muchos refrescos.3.Puedeusar leche descremada.4.Porque está gordo. Pesa 140 libras.5.Ramón puede tenerproblemas con el corazón si no adelgaza.6.El padre de la Sra. Rivas padece del corazón yla madre es diabética.7.Tiene que hacer ejercicio y comer sólo la mitad de lo que comeahora.8.Debe evitar comer mucha grasa.9.Generalmente almuerza en la escuela. Comehamburguesas y papas fritas.10.Vuelven en dos semanas.11.Puede llamar por teléfonodespués de las tres.HablemosAnswers will vary.Vamos a practicarA.1.No, nosotros no podemos hacer nada por su hijo.2.No, no voy a hablar con nadie.3.No, no hay ninguna persona diabética aquí.4.(Yo) no padezco ni del corazón ni delos riñones.5.No, (yo) nunca vuelvo a mi casa por la mañana.B.1.Sí, siempre las cuento.2.Sí, puedo llamarte (te puedo llamar) mañana.3.Sí, lo llamoa menudo.4.Sí, el médico nos llama.5.Sí, los llevo al médico con frecuencia.C.1.puedes ir / conmigo2.para mí / para tiConversaciones brevesAnswers will vary.En estas situacionesAnswers will vary.

Preview Mode

This document has 56 pages. Sign in to access the full document!

Report

Study Now!

Document Details

Related Documents

PETH 410 Midterm

EPI Notes

Understanding Hemodialysis Patient Guide and Meal

Newborn Assessment Critical Thinking Map

Maternal Health Theory and Applications

Gynecological Exam

Navigating the Difficulties of Addressing Intricat

Cardiovascular 2 Handout

NCLEX Key Concepts

Understanding EKG Rhythms and Pacemaker Care NCLEX

Company

Explore

Study Tools